1
00:00:08,910 --> 00:00:10,110
Älä koske minuun!
2
00:00:10,144 --> 00:00:11,644
Sanoit rakastavasi minua
3
00:00:11,677 --> 00:00:13,310
ei väliä mitä,
4
00:00:13,344 --> 00:00:15,177
Rakastit minua
siitä mitä on sisällä,
5
00:00:15,210 --> 00:00:18,444
Älä koske minuun!
Pysyä poissa!
6
00:00:18,477 --> 00:00:19,877
Ole hyvä!
Älä koske minuun!
7
00:00:54,477 --> 00:00:57,510
Ei ole mitään vikaa
television kanssa
8
00:00:57,544 --> 00:01:00,410
Älä yritä säätää
kuva,
9
00:01:00,444 --> 00:01:03,744
Nyt hallitsemme
lähetys,
10
00:01:03,777 --> 00:01:05,644
Hallitsemme vaakasuuntaa,
11
00:01:05,677 --> 00:01:07,477
ja pystysuora,
12
00:01:07,510 --> 00:01:10,510
Voimme tulvii sinut
tuhannella kanavalla
13
00:01:10,544 --> 00:01:15,244
tai laajenna YKSI yksittäinen kuva
kristallinkirkkaaksi...
14
00:01:15,277 --> 00:01:17,210
ja sen jälkeen,
15
00:01:17,244 --> 00:01:19,277
Voimme muokata näkemystäsi
16
00:01:19,310 --> 00:01:23,144
kaiken mielikuvituksemme mukaan
voi tulla raskaaksi,
17
00:01:23,177 --> 00:01:24,977
Seuraavan tunnin ajan
18
00:01:25,010 --> 00:01:29,210
Me hallitsemme
kaikki mitä näet ja kuulet,
19
00:01:40,744 --> 00:01:44,844
olet kokemassa
kunnioitusta ja mysteeriä
20
00:01:44,877 --> 00:01:47,810
joka ulottuu
syvin sisäinen mieli
21
00:01:47,844 --> 00:01:50,644
to
ulkorajat,
22
00:01:57,474 --> 00:01:59,941
Kun katsomme peiliin,
23
00:01:59,974 --> 00:02:02,408
Näemme heijastuksen
itsestämme,
24
00:02:02,441 --> 00:02:04,908
Mutta kuinka paljon tehokkaampi
kuin tämä
25
00:02:04,941 --> 00:02:08,441
on heijastus, jonka näemme
toisen silmissä,
26
00:02:08,474 --> 00:02:10,941
varsinkin yhden silmissä
27
00:02:10,974 --> 00:02:13,974
Pidämme olevansa kauniimpia
kuin me itse?
28
00:02:14,008 --> 00:02:16,441
Hyvää iltapäivää,
Bieber ja Winchell
rahoituspalvelut,
29
00:02:16,474 --> 00:02:17,941
Voitko pitää, kiitos?
30
00:02:17,974 --> 00:02:19,974
Voisitko
lähetä nämä
31
00:02:20,008 --> 00:02:21,441
heti,
kiitos?
32
00:02:21,474 --> 00:02:23,008
Hei? Hei,
33
00:02:28,541 --> 00:02:31,508
Tehdään tutkimusta aiheesta
uusia tapoja kuolla?
34
00:02:31,541 --> 00:02:33,008
Hei Norman,
35
00:02:33,041 --> 00:02:35,008
Et uskoisi
nämä kaverit,
36
00:02:35,041 --> 00:02:37,041
Tämä artikkeli käsittelee
parhaat paikat
37
00:02:37,074 --> 00:02:38,508
he ovat ottaneet
maanäytteet,
38
00:02:38,541 --> 00:02:40,041
Maaperänäytteitä?
39
00:02:40,074 --> 00:02:41,541
heidän kasvoillaan,
40
00:02:41,574 --> 00:02:43,541
Tiedätkö, ohi
ohjaustanko?
41
00:02:43,574 --> 00:02:45,041
Kokeillaan tätä,
42
00:02:45,074 --> 00:02:47,074
Tuo kaverisi
kirjanpidosta,
43
00:02:47,108 --> 00:02:49,041
Dennis?
En usko,
44
00:02:49,074 --> 00:02:52,074
Öh, onko sinulla
tuon omaisuuden yhteenvedon
45
00:02:52,108 --> 00:02:53,474
Suttonilla
kiinteistö?
46
00:02:53,508 --> 00:02:54,974
Joo, tottakai
47
00:02:55,008 --> 00:02:58,008
Kohtuullinen määrä käteistä,
mutta paras osa?
48
00:02:58,041 --> 00:03:02,008
Heillä on tämä vuoristomökki
ei viiden mailin päässä rinteistä,
49
00:03:02,041 --> 00:03:04,474
Ihmettelen jos leski
aikooko aika-jakaa sen?
50
00:03:04,508 --> 00:03:06,974
En usko, että kysyn häneltä
siitä tänään,
51
00:03:07,008 --> 00:03:09,641
Tulet olemaan
ensimmäinen henkilö täällä
52
00:03:09,674 --> 00:03:11,474
todella nähdä hänet,
53
00:03:11,508 --> 00:03:13,508
Sana on,
hän on tyrmäävä,
54
00:03:13,541 --> 00:03:15,008
Kuin ruoskaisku
kaunis,
55
00:03:15,041 --> 00:03:16,508
Roy, ole kiltti
56
00:03:16,541 --> 00:03:19,008
Hänen miehensä on juuri kuollut,
jumalan tähden,
57
00:03:19,041 --> 00:03:21,008
He vain
ollut naimisissa
13 kuukautta,
58
00:03:21,041 --> 00:03:23,541
Jos joskus löydän
unelmieni nainen
59
00:03:23,574 --> 00:03:26,074
ja sitten menetti hänet
13 kuukaudessa,
60
00:03:26,108 --> 00:03:29,108
En tiedä
jos kestäisin sen,
61
00:03:34,141 --> 00:03:37,074
Rouva Sutton, nähdäksesi
Norman lasi, kiitos
62
00:03:37,108 --> 00:03:39,441
Oikein
sieltä läpi,
63
00:04:13,208 --> 00:04:15,408
Rouva Sutton,
Olen niin pahoillani,
64
00:04:15,441 --> 00:04:17,774
he eivät kertoneet minulle
olit täällä,
65
00:04:20,508 --> 00:04:22,241
Soita minulle ady,
66
00:04:29,174 --> 00:04:30,674
Ta-Da!
67
00:04:30,708 --> 00:04:32,974
Katso sitä,
se on kaunista,
68
00:04:33,008 --> 00:04:35,641
Mistä sait
kakku, ady?
69
00:04:35,674 --> 00:04:37,241
Dennis!
Tyhmä kysymys,
70
00:04:37,274 --> 00:04:38,641
leivoin sen,
71
00:04:38,674 --> 00:04:41,141
Et ole tehnyt
tällaista kakkua ennen,
72
00:04:41,174 --> 00:04:43,274
Se on meidän kunniaksemme
ensimmäinen vuosipäivä,
73
00:04:45,474 --> 00:04:47,641
Mikä on niin hauskaa,
sinä hullu?
74
00:04:47,674 --> 00:04:50,141
Muistin vain
kun selitimme
75
00:04:50,174 --> 00:04:52,441
miten halusimme
seremonia menossa
76
00:04:52,474 --> 00:04:54,108
ministerille...
77
00:04:54,141 --> 00:04:56,474
hän meni niin sekaisin...
78
00:04:56,508 --> 00:04:58,774
Hän ei tiennyt
onko molemmat miehet
79
00:04:58,808 --> 00:05:00,308
Pitäisi sanoa lupauksensa,
80
00:05:00,341 --> 00:05:03,074
vai pitäisikö meidän mennä
poika-tyttö, poika-tyttö,
81
00:05:03,108 --> 00:05:06,341
Ja hän jatkoi hämmennystä
ady ja minä,
82
00:05:06,374 --> 00:05:08,308
Luulin, että tekisin
jäädä kiinni
83
00:05:08,341 --> 00:05:10,141
adyn kanssa
hetkeksi,
84
00:05:10,174 --> 00:05:12,108
Jumissa?
tiikeri,
85
00:05:12,141 --> 00:05:13,608
Älä ymmärrä minua
väärin,
86
00:05:13,641 --> 00:05:16,408
Ady on maailman
toiseksi suurin nainen
87
00:05:16,441 --> 00:05:18,441
jos varten
ei muuta syytä,
88
00:05:18,474 --> 00:05:21,608
hän esitteli minut
ensimmäiselle suurimmalle naiselle,
89
00:05:21,641 --> 00:05:23,108
Se on söpöä,
90
00:05:23,141 --> 00:05:25,674
Sinun pitäisi ottaa
oppitunti Dennisiltä
91
00:05:25,708 --> 00:05:28,208
siitä, kuinka imartelee
vaimosi,
92
00:05:28,241 --> 00:05:30,708
Minun ei tarvitse sanoa sitä
ääneen
93
00:05:30,741 --> 00:05:32,708
jotta tietäisit miltä minusta tuntuu,
94
00:05:32,741 --> 00:05:35,708
Olet kaunein nainen
planeetalla,
95
00:05:35,741 --> 00:05:37,208
ja minä rakastan sinua,
96
00:05:37,241 --> 00:05:38,708
Rakastatko minua
97
00:05:38,741 --> 00:05:40,374
kun en ole
niin kaunis?
98
00:05:40,408 --> 00:05:41,941
Tulet aina olemaan kaunis,
99
00:05:41,974 --> 00:05:44,741
Ei kun aika
ja painovoima
saada tiensä,
100
00:05:44,774 --> 00:05:48,874
Tarkoitin, että sinä
ole minulle aina kaunis,
101
00:05:48,908 --> 00:05:51,874
Saatat menettää hiuksesi
tai hampaasi,
102
00:05:51,908 --> 00:05:53,674
olla ryppyjen peitossa,
103
00:05:53,708 --> 00:05:56,641
ja olet silti kaunis
minun silmissäni,
104
00:05:56,674 --> 00:05:58,641
Joo?
105
00:05:58,674 --> 00:06:01,241
Oletko todella
tarkoita sitä?
106
00:06:01,274 --> 00:06:03,541
Tietenkin ady,
107
00:06:03,574 --> 00:06:04,974
Meidän ensimmäiselle
vuosipäivä,
108
00:06:05,008 --> 00:06:06,841
kyllä,
109
00:06:06,874 --> 00:06:08,641
Terve,
110
00:06:08,674 --> 00:06:11,608
Norman, minulla on viimeinen
vuosipäivä lahja
111
00:06:11,641 --> 00:06:13,408
sinulle,
112
00:06:16,841 --> 00:06:19,174
En tiedä mitä tein
ansaita sinut,
113
00:06:19,208 --> 00:06:21,341
mutta olen iloinen, että tein sen,
114
00:06:21,374 --> 00:06:23,708
niin kaunis,
115
00:06:23,741 --> 00:06:26,741
Toivon, että voisin nähdä itseni
niin kuin sinä teet,
116
00:06:26,774 --> 00:06:28,241
Ady,
117
00:06:28,274 --> 00:06:31,241
Rakastatko minua todella
Ikuisesti ja ikuisesti
118
00:06:31,274 --> 00:06:32,741
ei väliä mitä?
119
00:06:32,774 --> 00:06:35,441
Risti sydämeni
ja toivoa kuolemaa,
120
00:07:33,508 --> 00:07:34,641
Norman!
121
00:07:34,674 --> 00:07:36,641
Mikä hätänä?
122
00:07:36,674 --> 00:07:39,608
Sain tämän maun
suussani hapan...
123
00:07:41,008 --> 00:07:42,774
kuin... jotain kuollutta,
124
00:07:44,141 --> 00:07:45,708
Ady!
125
00:08:41,774 --> 00:08:43,708
Onko jotain vialla, Norman?
126
00:08:43,741 --> 00:08:45,674
ei,
127
00:08:48,374 --> 00:08:50,174
Miksi?
128
00:08:50,208 --> 00:08:52,074
Luulin sinun olevan
vielä sängyssä,
129
00:08:52,108 --> 00:08:53,508
En voinut nukkua,
130
00:08:53,541 --> 00:08:55,374
Halusin pyytää anteeksi,
131
00:08:57,174 --> 00:08:59,408
Mitä varten?
132
00:08:59,441 --> 00:09:02,874
Siitä, mitä sanoin
siitä, kuinka maistui,
133
00:09:02,908 --> 00:09:05,474
Ei se ole iso juttu,
134
00:09:05,508 --> 00:09:07,341
Hyvä... Hyvä,
135
00:09:26,408 --> 00:09:27,874
tein
suosikkisi...
136
00:09:27,908 --> 00:09:29,374
Fritata,
137
00:09:29,408 --> 00:09:31,374
En ole
todella nälkäinen,
138
00:09:31,408 --> 00:09:33,408
Voin tehdä sinut
jotain muuta,
139
00:09:33,441 --> 00:09:34,874
ei,
näyttää hienolta,
140
00:09:34,908 --> 00:09:37,374
Sopiiko jos
Saanko sen myöhemmin?
141
00:09:37,408 --> 00:09:40,374
Katso, minulla on
joitain tehtäviä hoidettavana,
142
00:09:40,408 --> 00:09:43,374
Voinko saada sinulle mitään
kun olen ulkona?
143
00:09:43,408 --> 00:09:44,874
ei,
144
00:09:44,908 --> 00:09:47,374
Nähdään
vähän aikaa,
145
00:09:47,408 --> 00:09:48,908
Norman,
146
00:09:50,908 --> 00:09:53,208
Maistanko vielä hapanta?
147
00:10:16,452 --> 00:10:20,419
Viime yönä kun suutelin häntä,
hän maistui kamalalta,
148
00:10:20,452 --> 00:10:24,019
Tänä aamuna,
En voinut maistaa häntä ollenkaan,
149
00:10:24,052 --> 00:10:27,019
Tarkoitatko, ettei hän tehnyt
maistuu enää happamalta?
150
00:10:27,052 --> 00:10:30,519
Tohtori Phillips, saatoin maistaa
kaikki nämä karkkipatukat,
151
00:10:30,552 --> 00:10:33,019
Saatoin maistaa puuta
kielenpainauksessasi,
152
00:10:33,052 --> 00:10:35,819
Osaan jopa maistaa
ilmassa oleva desinfiointiaine,
153
00:10:35,852 --> 00:10:38,352
Mutta kun suutelin vaimoani
tänä aamuna...
154
00:10:38,385 --> 00:10:40,485
en voinut maistaa häntä ollenkaan,
155
00:10:45,052 --> 00:10:46,519
Tiedätkö, minä...
156
00:10:46,552 --> 00:10:49,852
Sanoisin sen ääneen
jos se ei kuulosta naurettavalta,
157
00:10:49,885 --> 00:10:52,052
No, ottaen huomioon vaimoni
maistuu
158
00:10:52,085 --> 00:10:54,285
siitä lähtien kun hän on ottanut
nämä valkosipulipillerit,
159
00:10:54,319 --> 00:10:57,952
Luulen, että voin
kadehdin sinua, normi,
160
00:10:57,985 --> 00:10:59,452
Haluatko karkkipatukan?
161
00:10:59,485 --> 00:11:00,819
Ei kiitos,
162
00:11:00,852 --> 00:11:02,619
Haluatko, että jätän heidät?
163
00:11:02,652 --> 00:11:05,319
Norm, hyvää viikonloppua, okei?
164
00:11:05,352 --> 00:11:06,852
Rentoudu,
165
00:11:43,119 --> 00:11:44,585
Hei Barbara,
166
00:11:44,619 --> 00:11:46,585
Norman,
167
00:11:46,619 --> 00:11:48,619
Onko Dennis lähellä?
168
00:11:51,119 --> 00:11:53,085
Barbara, mikä hätänä?
169
00:11:53,119 --> 00:11:55,019
Ystäväsi Dennis,
170
00:11:55,052 --> 00:11:57,452
Hän jätti minut,
171
00:11:57,485 --> 00:11:59,519
Jumalani,
172
00:11:59,552 --> 00:12:01,019
Milloin?
173
00:12:01,052 --> 00:12:03,019
Viime yönä,
174
00:12:03,052 --> 00:12:04,519
Et tiedä
175
00:12:04,552 --> 00:12:06,019
missä hän on,
sinä?
176
00:12:06,052 --> 00:12:07,552
ei, ei,
177
00:12:07,585 --> 00:12:10,052
Tulin tänne puhumaan hänelle,
178
00:12:10,085 --> 00:12:11,552
No,
hän on poissa,
179
00:12:11,585 --> 00:12:14,185
Joten...
voit lähteä,
180
00:12:14,219 --> 00:12:16,819
Anna minun sytyttää valo,
181
00:12:26,985 --> 00:12:28,952
Se on rikki,
182
00:12:28,985 --> 00:12:30,819
Ne ovat kaikki rikki,
183
00:12:35,652 --> 00:12:37,819
Kaiken muun siivosin,
184
00:12:37,852 --> 00:12:40,619
mutta... minulla ei ollut
kaikki hehkulamput,
185
00:12:40,652 --> 00:12:43,952
En voi
usko tätä,
186
00:12:43,985 --> 00:12:46,685
Olet kaikki Dennisille,
olet hänen koko elämänsä,
187
00:12:46,719 --> 00:12:48,152
Mennyt aika,
188
00:12:48,185 --> 00:12:50,985
Tule, olet ollut
niin onnellisia yhdessä,
189
00:12:51,019 --> 00:12:52,919
Olen varma, että hän tulee takaisin,
190
00:12:52,952 --> 00:12:56,252
Paitsi jos metsästän häntä,
191
00:12:58,785 --> 00:13:00,519
Mitä tapahtui?
192
00:13:00,552 --> 00:13:03,585
Hän vain tuli hulluksi, tiedätkö?
193
00:13:03,619 --> 00:13:06,285
Hän alkoi huutaa
194
00:13:06,319 --> 00:13:10,119
ja hän sanoi
joitain kauheita asioita,
195
00:13:10,152 --> 00:13:13,252
minä...
196
00:13:13,285 --> 00:13:15,885
En ollut koskaan nähnyt häntä sellaisena,
197
00:13:15,919 --> 00:13:17,719
Olen niin pahoillani,
198
00:13:19,652 --> 00:13:21,119
Joo, no...
199
00:13:21,152 --> 00:13:23,285
häämatka ei voi kestää
ikuisesti?
200
00:13:23,319 --> 00:13:25,019
Barbara,
hän tulee takaisin,
201
00:13:25,052 --> 00:13:26,652
Hän rakastaa sinua,
202
00:13:51,119 --> 00:13:55,019
En voi uskoa
se tapahtuu jo,
203
00:13:55,052 --> 00:13:58,619
Kello löi yhtä,
hiiri loppui...
204
00:13:58,652 --> 00:14:00,685
hickory dickory telakka,
205
00:14:02,385 --> 00:14:05,052
Hymyile,
hiiresi on seuraava,
206
00:14:11,852 --> 00:14:14,385
etkö ole kirjoittanut
riittääkö tälle illalle?
207
00:14:28,785 --> 00:14:30,252
Miten menee?
208
00:14:30,285 --> 00:14:31,752
hyvin,
209
00:14:31,785 --> 00:14:33,752
kiitos,
210
00:14:33,785 --> 00:14:35,752
Mikä tämä on
noin?
211
00:14:35,785 --> 00:14:39,252
Ihan tavallista
romanssi-romaaneja,
212
00:14:39,285 --> 00:14:42,752
Ikääntyvä näyttelijä löytöjä
hänen unelmamiehensä,
213
00:14:42,785 --> 00:14:45,785
Jalkapallotähti,
sotasankari, mitä?
214
00:14:45,819 --> 00:14:49,085
Hän on iso,
sitova kirjanpitäjä,
215
00:14:49,119 --> 00:14:51,385
Joo, oikein,
216
00:14:51,419 --> 00:14:52,885
Tyypillinen romaanin sankari,
217
00:14:52,919 --> 00:14:54,485
Hän on tämä
vanhanaikainen tyttö
218
00:14:54,519 --> 00:14:58,185
joka on kauhuissaan
miehensä menettämisestä,
219
00:14:58,219 --> 00:14:59,885
Lopetit kirjoittamisen
tälle illalle?
220
00:14:59,919 --> 00:15:01,185
joo,
221
00:15:01,219 --> 00:15:03,719
En pysty keskittymään,
222
00:15:03,752 --> 00:15:06,752
Ajattelet edelleen
Dennis ja Barbara?
223
00:15:06,785 --> 00:15:08,219
joo,
En voi uskoa
224
00:15:08,252 --> 00:15:10,719
hän vain kävelisi ulos
häneen tuolla tavalla,
225
00:15:10,752 --> 00:15:12,085
joo,
en minäkään voi,
226
00:15:12,119 --> 00:15:14,219
Dennis ei ajatellut
hän ansaitsi hänet,
227
00:15:14,252 --> 00:15:16,219
niin miksi hän jättäisi hänet?
228
00:15:16,252 --> 00:15:17,719
Olisi helpompi uskoa
229
00:15:17,752 --> 00:15:20,385
se oli toisinpäin,
230
00:15:26,552 --> 00:15:29,419
En koskaan loppuisi sinusta
noin, ady,
231
00:15:29,452 --> 00:15:31,952
Sinun on parempi olla,
232
00:15:31,985 --> 00:15:33,452
Ei mitenkään,
233
00:15:33,485 --> 00:15:35,185
Kunnes kuolema meidät erottaa,
234
00:15:35,219 --> 00:15:38,119
pidän siitä,
235
00:15:44,352 --> 00:15:45,952
Mielestäni on aika
236
00:15:45,985 --> 00:15:48,285
lopetimme lykkäämisen
saada lapsia,
237
00:15:50,352 --> 00:15:52,252
On kylmää,
Mennään sisään,
238
00:15:52,285 --> 00:15:54,319
Tiedän, että puhuimme
239
00:15:54,352 --> 00:15:57,519
tutustua toisiinsa
ja rakennamme uraamme, mutta...
240
00:15:57,552 --> 00:16:00,419
Olen rakentanut enemmän kanssasi
kuin koskaan unelmoin,
241
00:16:00,452 --> 00:16:03,285
Joten miksi ei menisi
seuraava askel?
242
00:16:03,319 --> 00:16:06,452
En tiedä olenko valmis
saada vauva
243
00:16:06,485 --> 00:16:08,452
juuri tällä hetkellä,
244
00:16:08,485 --> 00:16:10,785
Mutta miksi emme
selviä illallisesta
245
00:16:10,819 --> 00:16:12,352
ja sitten ehkä harjoitella?
246
00:16:13,819 --> 00:16:15,052
Mennään,
247
00:16:17,819 --> 00:16:20,285
Hei, tämä on hieno juttu,
kulta,
248
00:16:20,319 --> 00:16:22,619
Hei kulta,
älä lue sitä,
249
00:16:22,652 --> 00:16:24,352
En ole vielä valmis,
250
00:16:24,385 --> 00:16:25,852
Tyhmä,
251
00:16:25,885 --> 00:16:29,352
En vieläkään ymmärrä
miksi käytät kynänimeä,
252
00:16:29,385 --> 00:16:30,852
Pidän yksityisyydestäni,
253
00:16:30,885 --> 00:16:33,852
ja tuskin kukaan
lukee juttujani joka tapauksessa,
254
00:16:33,885 --> 00:16:36,385
Mielestäni sinun juttusi
on hienoa,
255
00:16:36,419 --> 00:16:39,419
No, siinä kaikki
sillä on minulle merkitystä,
256
00:16:39,452 --> 00:16:41,385
Toivottavasti pidät
tämä pasta,
257
00:16:41,419 --> 00:16:42,885
Yritän
jotain uutta,
258
00:16:42,919 --> 00:16:44,919
Oletko varma
Rakastan sitä
259
00:16:44,952 --> 00:16:46,885
niin paljon kuin rakastan
kokki?
260
00:16:46,919 --> 00:16:48,085
Jumala!
261
00:16:48,119 --> 00:16:50,085
Mitä?
262
00:16:51,619 --> 00:16:53,385
Jokin haisee...
263
00:16:53,419 --> 00:16:54,952
kuten mitä?
264
00:16:56,852 --> 00:16:58,485
Ei mitään, minä...
265
00:16:58,519 --> 00:17:00,019
Tajusin juuri
266
00:17:00,052 --> 00:17:02,485
En ole vienyt roskia pois,
267
00:17:02,519 --> 00:17:04,652
Anteeksi, ajoitus on todella huono,
268
00:17:12,319 --> 00:17:13,852
Yritin selittää
269
00:17:13,885 --> 00:17:16,152
että et voi vaihtaa
poistoaikataulusi,
270
00:17:16,185 --> 00:17:18,385
Mutta heidän asenteensa
oli kuin,
271
00:17:18,419 --> 00:17:20,852
"Hei kuka lähtee
saada meidät kiinni?"
272
00:17:20,885 --> 00:17:23,252
Roy, saanko kysyä sinulta
jotain?
273
00:17:23,285 --> 00:17:26,152
Aiotteko maksaa mitään
kiinnitä huomiota vastaukseen?
274
00:17:29,285 --> 00:17:30,885
olen pahoillani,
275
00:17:30,919 --> 00:17:33,252
olet...
276
00:17:33,285 --> 00:17:36,685
olet ollut kanssa
paljon naisia, eikö?
277
00:17:36,719 --> 00:17:39,052
No...
278
00:17:39,085 --> 00:17:42,452
Oletko koskaan aloittanut yhtäkkiä
löytää asioita
279
00:17:42,485 --> 00:17:44,652
naisesta, joka...
280
00:17:44,685 --> 00:17:46,685
houkuttelematon?
281
00:17:46,719 --> 00:17:51,252
Tarkoitat kuin huonoa hiustyyliä
vai liikaa meikkiä?
282
00:17:51,285 --> 00:17:54,385
En tarkoita fyysistä
täsmälleen, enemmän kuin...
283
00:17:54,419 --> 00:17:57,785
maistuu ja... tuoksuu,
284
00:17:59,419 --> 00:18:06,808
Se on kuin jotain
on juuri avautunut...
285
00:18:08,852 --> 00:18:11,885
jotain mädäntynyttä,
286
00:18:11,919 --> 00:18:14,419
Vain hetkeksi,
287
00:18:14,452 --> 00:18:18,719
ja sitten ei mitään,
288
00:18:18,752 --> 00:18:21,252
Ei mitään,
289
00:18:21,285 --> 00:18:24,152
Kenestä me täällä puhumme,
Norman?
290
00:18:26,685 --> 00:18:28,985
en tiedä,
291
00:18:30,452 --> 00:18:32,485
katsotaan, käsitellään tätä myöhemmin,
292
00:18:39,452 --> 00:18:40,919
Norman lasi,
293
00:18:40,952 --> 00:18:42,585
Norman,
se on Dennis,
294
00:18:42,619 --> 00:18:44,085
Tarvitsen apuasi,
295
00:18:44,119 --> 00:18:45,885
Se on perässäni,
296
00:18:47,352 --> 00:18:49,052
Ady?
297
00:18:49,085 --> 00:18:50,752
Olen täällä ylhäällä,
298
00:18:53,419 --> 00:18:55,019
Hei,
299
00:18:55,052 --> 00:18:56,452
Hei,
300
00:18:56,485 --> 00:18:58,085
Norman kotiin?
301
00:18:58,119 --> 00:18:59,552
ei,
302
00:18:59,585 --> 00:19:01,219
Voisin yhtä hyvin
303
00:19:01,252 --> 00:19:02,719
tehdä muutos,
304
00:19:02,752 --> 00:19:04,819
joten voin kokeilla uusia
ulos sinusta?
305
00:19:04,852 --> 00:19:06,619
Toki,
306
00:19:10,919 --> 00:19:12,385
Mitä mieltä olette?
307
00:19:14,852 --> 00:19:16,885
liian näyttävä?
308
00:19:16,919 --> 00:19:19,685
Entä tämä?
309
00:19:23,552 --> 00:19:26,319
Urheilullinen, juoksija...
310
00:19:26,352 --> 00:19:27,852
tiukka runko,
311
00:19:27,885 --> 00:19:30,785
Sellaiset miehet varmaan
312
00:19:35,519 --> 00:19:37,952
Selvä, mitä sinulle kuuluu?
313
00:19:47,519 --> 00:19:49,485
Sinä tajuat
että olet menossa
314
00:19:49,519 --> 00:19:52,019
pitää aloittaa
Tätäkin miettiessä
315
00:19:52,052 --> 00:19:54,019
En häviä
Norman,
316
00:19:54,052 --> 00:19:56,019
Sen täytyy olla
loppua lähestymässä,
317
00:19:56,052 --> 00:19:58,552
Sinä olit
yhtä lähellä
kuten Dennis ja minä,
318
00:19:58,585 --> 00:20:01,019
Hänen täytyy alkaa
aistimaan totuuden,
319
00:20:01,052 --> 00:20:03,519
Se on vain kysymys
aikaa,
320
00:20:03,552 --> 00:20:05,019
Tiedätkö,
ehkä Norman
321
00:20:05,052 --> 00:20:07,019
on erilainen
kuin Dennis,
322
00:20:07,052 --> 00:20:08,519
Ehkä hän on,
323
00:20:08,552 --> 00:20:10,019
Ehkä hän ei ole,
324
00:20:10,052 --> 00:20:12,019
Ehkä hän ei ole sellainen
Ralph Sutton
325
00:20:12,052 --> 00:20:14,019
ja kaikki loput
heistä joko
326
00:20:14,052 --> 00:20:17,019
Ehkä sillä sitten on väliä
että en ole sellainen
sinä,
327
00:20:17,052 --> 00:20:19,085
Annan hänelle enemmän kuin seksiä,
328
00:20:19,119 --> 00:20:21,019
Annan hänelle rakkautta
ja ystävyys,
329
00:20:21,052 --> 00:20:24,119
Sinun täytyy kohdata
totuus,
330
00:20:24,152 --> 00:20:27,119
Ei sillä ole väliä
kuinka täydellisesti
näytät roolia,
331
00:20:27,152 --> 00:20:29,785
Et voi muuttaa
mikä sinä olet!
332
00:20:47,182 --> 00:20:48,649
Dennis,
333
00:20:50,149 --> 00:20:51,616
Ei hätää,
334
00:20:51,649 --> 00:20:53,116
Mitä tapahtuu?
335
00:20:53,149 --> 00:20:55,216
Sinun täytyy auttaa minua,
Norman,
336
00:20:55,249 --> 00:20:56,882
Auta sinua tekemään mitä?
337
00:20:56,916 --> 00:20:58,349
Pois,
338
00:20:58,382 --> 00:20:59,882
kadota,
339
00:20:59,916 --> 00:21:01,582
Minne tahansa menenkin,
hän on siellä,
340
00:21:01,616 --> 00:21:03,116
En voi paeta häntä,
341
00:21:03,149 --> 00:21:05,416
On kuin hän osaa
lue ajatukseni,
342
00:21:05,449 --> 00:21:07,082
Barbara?
Se ei ole
hänen nimensä,
343
00:21:07,116 --> 00:21:09,616
Missä olet ollut?
viimeiset kolme päivää?
344
00:21:09,649 --> 00:21:12,082
Kadut... missä tahansa,
345
00:21:12,116 --> 00:21:13,849
Ajattelin olevani
turvassa täällä,
346
00:21:13,882 --> 00:21:15,349
lasten kanssa,
347
00:21:15,382 --> 00:21:16,749
Hän vihaa lapsia,
348
00:21:16,782 --> 00:21:19,582
Mitä ikinä tapahtuikaan
teidän kahden välillä sinä yönä,
349
00:21:19,616 --> 00:21:21,849
Olen varma, että pystyt selvittämään sen,
350
00:21:21,882 --> 00:21:24,149
Se mitä tapahtui oli mahtavaa seksiä,
351
00:21:24,182 --> 00:21:25,916
Se oli täydellistä seksiä,
352
00:21:25,949 --> 00:21:28,982
Jumalauta, hän oli
niin täydellinen,
353
00:21:29,016 --> 00:21:30,949
Ja sitten,
354
00:21:30,982 --> 00:21:34,282
sitten minua alkoi pahoinvoida,
kaikki alkoi pyörimään,
355
00:21:34,316 --> 00:21:36,182
Haen sinut
lääkärille,
356
00:21:36,216 --> 00:21:37,582
Ei!
357
00:21:37,616 --> 00:21:39,782
Et ymmärrä mikä hän on,
358
00:21:39,816 --> 00:21:42,182
Jumalauta, ajatella niin
suutelin sitä,
359
00:21:42,216 --> 00:21:44,282
että rakastin
siihen,
360
00:21:44,316 --> 00:21:47,649
Uskotko
täydellisessä kauneudessa?
361
00:21:47,682 --> 00:21:49,716
Kyllä, luulisin,
362
00:21:49,749 --> 00:21:51,382
No, olen nähnyt päinvastoin,
363
00:21:51,416 --> 00:21:52,882
Olen haistanut sen,
364
00:21:52,916 --> 00:21:55,282
Olen maistanut,
365
00:21:57,149 --> 00:21:58,949
Mitä tarkoitat?
366
00:21:58,982 --> 00:22:01,082
Miltä hän maistui?
367
00:22:02,649 --> 00:22:04,316
Miltä hän haisi?
368
00:22:10,682 --> 00:22:13,682
Jos hän voi peitellä
mikä hän on,
369
00:22:13,716 --> 00:22:17,982
jos hän saa minut uskomaan
koko vuoden,
370
00:22:18,016 --> 00:22:20,949
ajatella, että hän oli tämä...
371
00:22:20,982 --> 00:22:22,882
ei!
372
00:22:22,916 --> 00:22:25,349
Dennis,
mikä on vialla?
373
00:22:25,382 --> 00:22:26,682
Pysyä poissa!
374
00:22:26,716 --> 00:22:28,082
Tunnetko sen naisen?
375
00:22:28,116 --> 00:22:29,516
Ole hyvä ja odota,
376
00:22:29,549 --> 00:22:31,882
Dennis, kuka se on?
377
00:22:31,916 --> 00:22:34,016
Toivoin, että voisimme puhua,
378
00:22:34,049 --> 00:22:36,982
Näetkö?
Näetkö mitä tarkoitan?
379
00:22:37,016 --> 00:22:39,349
Jumalauta, kuinka voit katsoa sitä?
380
00:22:41,949 --> 00:22:43,416
Mitä sinä olet
puhutaanko?
381
00:22:43,449 --> 00:22:46,382
Jumalauta, ei!
382
00:22:48,382 --> 00:22:49,049
Dennis!
383
00:22:57,282 --> 00:22:59,616
Jumala, Dennis,
384
00:22:59,649 --> 00:23:01,749
Miksi?
385
00:23:13,749 --> 00:23:15,216
Kiitos
tulemisesta,
386
00:23:15,249 --> 00:23:17,216
Olette molemmat olleet
erittäin makea,
387
00:23:17,249 --> 00:23:18,749
Pidä huolta,
388
00:23:22,316 --> 00:23:23,782
Kuinka voit?
389
00:23:23,816 --> 00:23:25,782
okei
390
00:23:25,816 --> 00:23:28,882
Minä autan sinua
siivoaa, jooko?
391
00:23:28,916 --> 00:23:31,182
Hei Norman,
392
00:23:43,316 --> 00:23:44,782
Oopium
393
00:23:44,816 --> 00:23:46,349
Sama kuin aina,
394
00:23:46,382 --> 00:23:47,882
Mitä?
Minun hajuvesi,
395
00:23:49,849 --> 00:23:51,349
Ei hätää,
396
00:23:51,382 --> 00:23:52,816
Hän sanoi
joitain hulluja juttuja
397
00:23:52,849 --> 00:23:54,349
ennen kuin hän lähti,
398
00:23:54,382 --> 00:23:57,249
Oliko hän yhtä huono
kun näit hänet?
399
00:23:57,282 --> 00:23:59,816
Se oli kuin hän oli
eri ihminen,
400
00:23:59,849 --> 00:24:03,716
Toivon vain, että olisin voinut
päässyt hänen luokseen,
401
00:24:03,749 --> 00:24:06,249
Olen varma, että teit kaiken
että voisit,
402
00:24:06,282 --> 00:24:08,416
Jatkan etsimistä
jotain varten
403
00:24:08,449 --> 00:24:10,316
se olisi
selitä se,
404
00:24:12,282 --> 00:24:14,916
Oliko hän missään
lääkkeistä?
405
00:24:14,949 --> 00:24:16,582
Ei sillä, että minä tietäisin,
406
00:24:16,616 --> 00:24:18,716
Jotain täytyy olla,
407
00:24:18,749 --> 00:24:23,682
Norman, anna minun kertoa sinulle
jotain mitä tiedän,
408
00:24:23,716 --> 00:24:26,682
Ennemmin tai myöhemmin,
menetämme kaiken,
409
00:24:26,716 --> 00:24:28,682
kaikki, joita rakastamme,
410
00:24:28,716 --> 00:24:31,516
Se ei ole jotain
että meillä on valinnanvaraa,
411
00:24:31,549 --> 00:24:35,249
Kaikki riippuu siitä
kuinka vietimme arvokasta aikaamme,
412
00:24:35,282 --> 00:24:37,849
Annoimmeko sille kaiken?
413
00:24:37,882 --> 00:24:39,349
Hän teki,
414
00:24:39,382 --> 00:24:40,849
tein,
415
00:24:40,882 --> 00:24:42,516
niin sinäkin,
416
00:24:44,382 --> 00:24:46,516
aion
ikävä sinua, Norman,
417
00:24:46,549 --> 00:24:48,149
Mitä tarkoitat?
418
00:24:48,182 --> 00:24:51,582
Eikö ady kertonut sinulle?
419
00:24:55,016 --> 00:24:57,249
Myyn paikan,
420
00:24:57,282 --> 00:24:59,149
Minne menet?
421
00:24:59,182 --> 00:25:00,782
en ole varma,
422
00:25:00,816 --> 00:25:03,482
Jostain voin aloittaa
uusi elämä, luulisin
423
00:25:05,849 --> 00:25:08,516
Minä... En tiedä
mitä sanoa,
424
00:25:08,549 --> 00:25:10,949
Sano hyvästit,
425
00:25:18,682 --> 00:25:20,649
Hyvästi,
426
00:25:38,449 --> 00:25:40,949
Olen pahoillani Denniksen puolesta,
427
00:25:43,382 --> 00:25:45,949
Tiedän, että olet
tulee ikävä häntä,
428
00:25:49,949 --> 00:25:53,116
Sen täytyy olla kamalaa
muista hänet sellaisena,
429
00:25:53,149 --> 00:25:55,349
Se on outoa,
430
00:25:55,382 --> 00:25:58,349
Tuntuu kuin saat enemmän ja enemmän
kaunis joka päivä,
431
00:25:58,382 --> 00:25:59,716
Norman,
432
00:25:59,749 --> 00:26:02,516
muu maailma
hajoaa hitaasti,
433
00:26:02,549 --> 00:26:06,816
mutta saat vain
enemmän ja enemmän... kaunis,
434
00:26:06,849 --> 00:26:09,882
Ei, kulta, kuuntele minua,
435
00:26:09,916 --> 00:26:11,382
Kuuntele minua,
436
00:26:11,416 --> 00:26:13,882
Mitä tapahtui välillä
Dennis ja Barbara
437
00:26:13,916 --> 00:26:16,382
ei tarvitse tapahtua
meille,
438
00:26:16,416 --> 00:26:17,882
Kunnossa?
439
00:26:17,916 --> 00:26:19,382
rakastan sinua,
440
00:26:19,416 --> 00:26:20,882
rakastan sinua,
441
00:26:20,916 --> 00:26:24,482
Rakasta minua,
442
00:26:24,516 --> 00:26:27,449
Sinun kehosi
niin täydellinen,
443
00:26:27,482 --> 00:26:29,449
Virheetön,
444
00:26:29,482 --> 00:26:31,449
Shh, shh,
445
00:26:31,482 --> 00:26:33,482
Shh, shh,
446
00:26:35,516 --> 00:26:38,482
Sinun vuorosi
kertoa minulle tarina,
447
00:26:38,516 --> 00:26:40,982
Okei?
448
00:26:41,016 --> 00:26:42,649
Mitä ikinä haluat,
449
00:26:42,682 --> 00:26:44,549
Mitä ikinä haluat,
mitä tahansa,
450
00:26:51,782 --> 00:26:56,382
Olemme korkeassa toimistossa,
451
00:26:56,416 --> 00:27:00,416
ehkä minun,
452
00:27:00,449 --> 00:27:02,916
Tai vielä parempaa, pomoni,
453
00:27:02,949 --> 00:27:04,949
Ja ikkunaluukku on auki
454
00:27:04,982 --> 00:27:07,949
siis ihmiset pankissa
rakennus tien toisella puolella
455
00:27:07,982 --> 00:27:09,449
voi nähdä meidät,
456
00:27:09,482 --> 00:27:11,449
Ja alamme suudella,
457
00:27:11,482 --> 00:27:15,949
tuolla edessä
ikkunasta,
458
00:27:15,982 --> 00:27:19,816
Vedät paitasi pois,
459
00:27:19,849 --> 00:27:23,382
Avaan rintaliivit,
460
00:27:23,416 --> 00:27:25,216
Kuka tahansa voisi nähdä meidät,
461
00:27:35,816 --> 00:27:38,316
Ei!
462
00:27:38,349 --> 00:27:40,849
Beibi, se olen minä,
463
00:27:43,949 --> 00:27:48,049
Se olen vain minä,
464
00:27:48,082 --> 00:27:49,882
Anteeksi,
465
00:27:49,916 --> 00:27:51,482
olen pahoillani,
466
00:27:51,516 --> 00:27:54,982
Kun sanot, että menetät järkesi
kosketusta tänä aamuna,
467
00:27:55,016 --> 00:27:58,982
Oletan, että tarkoitit sitä vain
vaimosi, jota et voinut tuntea,
468
00:27:59,016 --> 00:28:01,482
Aluksi
Tunsin hänet,
469
00:28:01,516 --> 00:28:05,316
Se on vain sitä
se ei ollut hän,
470
00:28:05,349 --> 00:28:08,382
Se oli limaa,
471
00:28:08,416 --> 00:28:11,982
aaltoileva,
472
00:28:12,016 --> 00:28:13,882
Ja sitten ei mitään,
473
00:28:16,616 --> 00:28:19,282
Mitä tapahtuu?
474
00:28:19,316 --> 00:28:21,249
Se on kuin vaimoni
on katoamassa,
475
00:28:21,282 --> 00:28:23,016
kuin menettäisin hänet,
476
00:28:23,049 --> 00:28:25,016
Oireet
kuvailet
477
00:28:25,049 --> 00:28:26,749
karhu
samankaltaisuutta
478
00:28:26,782 --> 00:28:29,582
siihen mitä yleisesti kutsutaan
hysteerinen sokeus...
479
00:28:29,616 --> 00:28:31,816
Ihmiset raportoivat
joita he eivät näe,
480
00:28:31,849 --> 00:28:33,516
vaikka ei mitään
fysiologisesti väärin
481
00:28:33,549 --> 00:28:34,982
näkönsä kanssa,
482
00:28:35,016 --> 00:28:37,016
Mitä sinä sitten tarkoitat?
483
00:28:37,049 --> 00:28:38,949
Eikö mikään näistä ole todellista?
484
00:28:38,982 --> 00:28:41,216
Ei, heidän sokeutensa on
todellista heille,
485
00:28:41,249 --> 00:28:44,516
No miksi tekisin
yhtäkkiä saada
486
00:28:44,549 --> 00:28:47,282
niin vakava
psyykkinen ongelma?
487
00:28:47,316 --> 00:28:49,882
No katso, en ole
psykiatri,
488
00:28:49,916 --> 00:28:52,549
mutta tiedän Hystericalin
sokeus liittyy
489
00:28:52,582 --> 00:28:54,982
jollain muodolla
syvään juurtunutta syyllisyyttä
490
00:28:55,016 --> 00:28:56,482
tai vihaa,
491
00:28:56,516 --> 00:28:59,482
No, tunsin
tavallaan syyllinen
492
00:28:59,516 --> 00:29:03,316
olla tekemisissä adyn kanssa
niin lähellä miehensä kuolemaa,
493
00:29:03,349 --> 00:29:06,582
En näe mitään syytä tuntea syyllisyyttä
siitä, normi,
494
00:29:06,616 --> 00:29:08,749
Tuntuu kuin olisin käyttänyt
minun asemani
495
00:29:08,782 --> 00:29:11,249
kuin miehensä taloudellinen
suunnittelija väärin,
496
00:29:11,282 --> 00:29:13,982
Ei ole rikosta
siinä mitä teit,
497
00:29:14,016 --> 00:29:15,749
joten älä
lyö itsesi
498
00:29:15,782 --> 00:29:17,249
sen yli, okei?
499
00:29:17,282 --> 00:29:20,782
Luuletko, että kaikki on päässäni,
aistien menetys?
500
00:29:20,816 --> 00:29:22,949
Kyllä, ehdottomasti,
501
00:29:55,113 --> 00:29:56,646
Ady?
502
00:30:04,913 --> 00:30:06,979
Ady?
503
00:30:13,046 --> 00:30:15,179
Yllätys!
504
00:30:18,846 --> 00:30:20,779
Olet ollut
niin stressaantunut viime aikoina
505
00:30:20,813 --> 00:30:23,179
Ajattelin juhlia
olisi...
506
00:30:23,213 --> 00:30:24,679
Ovatko nämä minulle?
507
00:30:24,713 --> 00:30:26,013
Olet niin suloinen,
508
00:30:26,046 --> 00:30:27,179
rakastan sinua,
509
00:30:27,213 --> 00:30:28,746
Hei, normi,
hän on jotain,
510
00:30:28,779 --> 00:30:30,713
yllätysjuhlien järjestäminen
helvetissä,
511
00:30:30,746 --> 00:30:33,413
Olet suositumpi
kuin annat päästä,
512
00:30:37,479 --> 00:30:39,746
Hei Joey,
kuinka voit?
513
00:30:43,746 --> 00:30:45,213
Tohtori Phillips?
514
00:30:45,246 --> 00:30:46,746
Hei Norman,
515
00:30:46,779 --> 00:30:48,713
Olen pahoillani
vähän myöhässä,
516
00:30:48,746 --> 00:30:50,713
Hän jopa kutsui
lääkärini,
517
00:30:50,746 --> 00:30:53,903
- Anteeksi?
- Tarkoitan, olen iloinen, että olet täällä.
518
00:30:54,179 --> 00:30:55,646
Tervetuloa,
519
00:30:55,679 --> 00:30:58,146
Olen vain...
yllättynyt,
520
00:30:58,179 --> 00:31:00,179
Ymmärrän miksi
olit niin järkyttynyt
521
00:31:00,213 --> 00:31:02,346
että aistisi olivat
leikkiä sinua,
522
00:31:02,379 --> 00:31:03,846
Ihana nainen,
vaimosi,
523
00:31:05,779 --> 00:31:07,213
anteeksi,
524
00:31:17,746 --> 00:31:19,679
Hei, sinun täytyy olla
Norman,
525
00:31:19,713 --> 00:31:21,179
Olen Angie,
526
00:31:21,213 --> 00:31:23,579
ja tämä olisi
sinulle,
527
00:31:23,613 --> 00:31:25,246
Onko ady täällä?
528
00:31:25,279 --> 00:31:27,246
Siinä hän on!
529
00:31:27,279 --> 00:31:29,313
Ady, onnistuin,
530
00:31:29,346 --> 00:31:31,079
Joo, Norman, tämä on...
531
00:31:31,113 --> 00:31:32,413
Angie,
532
00:31:32,446 --> 00:31:34,113
Muista, alkaen
maanviljelijämarkkinat?
533
00:31:34,146 --> 00:31:36,413
Tapasimme viime viikolla,
ja minä tiesin
534
00:31:36,446 --> 00:31:37,946
olisimme ystäviä
elämää varten,
535
00:31:37,979 --> 00:31:40,446
Upea nainen olet
naimisissa Normanin kanssa,
536
00:31:40,479 --> 00:31:42,013
Olet onnekas mies,
537
00:31:42,046 --> 00:31:45,113
Nyt, miksi et
näytä minulle baariin
538
00:31:45,146 --> 00:31:47,779
jotta pääsen tuulelle
seurustella?
539
00:31:49,546 --> 00:31:52,179
Mitä mieltä olette?
uudesta äänestä?
540
00:31:52,213 --> 00:31:53,479
Viehättävä,
541
00:31:53,513 --> 00:31:56,546
Hei, normi, mikä sinä olet
teet täällä?
542
00:31:56,579 --> 00:31:58,046
Juhlat ovat siellä,
543
00:31:58,079 --> 00:32:00,579
Sitten olet mukana
väärä paikka,
544
00:32:00,613 --> 00:32:03,046
Miksi et
palata sisään?
545
00:32:03,079 --> 00:32:07,746
Vaimosi yrittää tehdä niin
jotain kivaa sinulle täällä,
546
00:32:07,779 --> 00:32:09,779
Onko hän?
547
00:32:09,813 --> 00:32:13,213
joo,
Luulen, että hän on,
548
00:32:13,246 --> 00:32:15,113
Meillä ei ole koskaan ihmisiä,
549
00:32:22,646 --> 00:32:24,946
Paitsi Dennis,
550
00:32:29,046 --> 00:32:32,313
Joten miksi juhliin?
551
00:32:32,346 --> 00:32:33,813
Miksi tänä iltana?
552
00:32:33,846 --> 00:32:35,813
Ehkä hän arvasi
tarvitset
553
00:32:35,846 --> 00:32:37,313
vähän
piristää,
554
00:32:37,346 --> 00:32:39,313
Tai ehkä tarvitsin
todistajat,
555
00:32:39,346 --> 00:32:40,879
Mitä?
556
00:32:40,913 --> 00:32:43,346
"Hän on kaunis,
hän on täydellinen"
557
00:32:43,379 --> 00:32:45,846
"Toivon, että minulla olisi sellainen
kuin hän"
558
00:32:45,879 --> 00:32:48,346
"Sinun on parempi odottaa
hänelle, Norman"
559
00:32:48,379 --> 00:32:50,746
Katso, jos sinulla on
joitain ongelmia...
560
00:32:50,779 --> 00:32:53,746
Mistä ihmeestä sinä tiedät
minun ongelmistani?
561
00:32:53,779 --> 00:32:55,113
Paras ystäväni
562
00:32:55,146 --> 00:32:59,946
tapettiin juuri oikein
edessäni, koska...
563
00:33:02,779 --> 00:33:04,813
jotain,
564
00:33:06,479 --> 00:33:08,413
Jotain hämärää,
565
00:33:10,113 --> 00:33:12,113
Jotain hapan,
566
00:33:13,846 --> 00:33:15,613
Jotain...
567
00:33:15,646 --> 00:33:17,813
unohda se, normie,
568
00:33:17,846 --> 00:33:19,679
Unohda, että sanoin mitään,
569
00:33:29,413 --> 00:33:31,879
Hänellä on ollut vähän
liikaa,
570
00:33:31,913 --> 00:33:33,879
Hän pärjää
huomenna,
571
00:33:33,913 --> 00:33:35,379
Se on minun syytäni,
572
00:33:35,413 --> 00:33:37,379
Tämä oli huono idea,
573
00:33:37,413 --> 00:33:39,379
Ei, se oli
hieno idea,
574
00:33:39,413 --> 00:33:40,913
Toivon, että olisin
joku
575
00:33:40,946 --> 00:33:42,879
tehdä asioita
näin minulle,
576
00:33:42,913 --> 00:33:44,379
kadehdin Normania,
577
00:33:44,413 --> 00:33:45,879
Joo?
578
00:33:45,913 --> 00:33:48,413
Tiedän, etten näytä
kuten tyyppi,
579
00:33:48,446 --> 00:33:49,946
mutta totuus on,
580
00:33:49,979 --> 00:33:51,913
Olen viettänyt puolet elämästäni
etsin minun...
581
00:33:51,946 --> 00:33:53,846
kutsu häntä elämänkumppaniksi,
582
00:33:53,879 --> 00:33:55,379
Normilla on omansa,
583
00:33:55,413 --> 00:33:57,346
Olen todella kateellinen hänelle
sitä varten,
584
00:33:57,379 --> 00:33:59,879
Kaikki ajattelevat
että kaikki mitä haluan
585
00:33:59,913 --> 00:34:02,846
onko tämä pitkäkarvainen
keskitaitto Big...
586
00:34:02,879 --> 00:34:04,846
No,
tiedät tyypin,
587
00:34:04,879 --> 00:34:06,346
Tiedän
mitä tarkoitat,
588
00:34:06,379 --> 00:34:08,346
Ehkä se on
mitä haluan,
589
00:34:08,379 --> 00:34:10,846
mutta haluan vain yhden,
oikea,
590
00:34:10,879 --> 00:34:12,379
asettua,
591
00:34:12,413 --> 00:34:15,346
Hei, sinä teet
kaikki työ,
592
00:34:15,379 --> 00:34:16,846
Voinko auttaa?
593
00:34:16,879 --> 00:34:18,346
Ei, olen kunnossa,
594
00:34:18,379 --> 00:34:20,379
Mene viihdyttämään
joukot, okei?
595
00:34:20,413 --> 00:34:21,946
Haku
jatkuu,
596
00:34:21,979 --> 00:34:23,479
joo,
597
00:34:32,113 --> 00:34:33,979
Norman,
598
00:34:35,813 --> 00:34:38,413
Mikä hätänä?
599
00:34:38,446 --> 00:34:40,979
Tiesit, että menin
lääkärille,
600
00:34:43,146 --> 00:34:44,646
joo,
601
00:34:44,679 --> 00:34:47,213
Mutta en tiennyt miksi,
602
00:34:47,246 --> 00:34:49,613
Näitä asioita olen ollut
kokea,
603
00:34:49,646 --> 00:34:51,413
nämä asiat sinusta...
604
00:34:54,313 --> 00:34:57,913
hän luulee, että olen päässyt syvemmälle
psyykkisiä ongelmia,
605
00:34:57,946 --> 00:34:59,846
Siinä on vähättelyä,
606
00:35:02,813 --> 00:35:04,946
No, Norman,
mikä se onkaan,
607
00:35:04,979 --> 00:35:06,879
selvitämme sen,
608
00:35:06,913 --> 00:35:08,413
okei?
609
00:35:08,446 --> 00:35:10,913
Ady, olen niin pahoillani
610
00:35:10,946 --> 00:35:12,779
Olen ajatellut kauheita asioita
611
00:35:12,813 --> 00:35:15,313
sinusta,
612
00:35:15,346 --> 00:35:17,213
Mutta sinä teet
kaikki oikein,
613
00:35:17,246 --> 00:35:19,213
En voinut kysyä
lisää,
614
00:35:19,246 --> 00:35:23,079
Minusta tuntuu, että olen todella
tulee hulluksi,
615
00:35:25,513 --> 00:35:28,779
Tiedätkö, mitä tarvitset
on loma,
616
00:35:28,813 --> 00:35:31,046
Ehkä risteily,
617
00:35:31,079 --> 00:35:33,679
Ehkä mennä johonkin
noista saarista,
618
00:35:33,713 --> 00:35:35,313
Se olisi hauskaa,
619
00:35:35,346 --> 00:35:38,246
Joo, ehkä olet oikeassa,
620
00:35:38,279 --> 00:35:39,779
joo,
621
00:35:39,813 --> 00:35:42,146
Onko sinulla nälkä?
622
00:35:42,179 --> 00:35:44,013
Mistä tiesit?
623
00:35:44,046 --> 00:35:46,813
En syönyt mitään,
minä vain join,
624
00:35:46,846 --> 00:35:49,813
Menen tekemään sinut
voileipä, okei?
625
00:35:49,846 --> 00:35:52,146
Rentoudu vain,
626
00:37:14,013 --> 00:37:16,713
Norman, haluatko...
627
00:37:16,746 --> 00:37:18,346
mitä?
628
00:37:20,046 --> 00:37:22,746
Norman, mikä se on?
629
00:37:25,679 --> 00:37:27,113
Norman,
mikä on vialla?
630
00:37:27,146 --> 00:37:28,613
en tiedä,
631
00:37:28,646 --> 00:37:30,579
Jumalauta, en tiedä,
632
00:37:41,679 --> 00:37:45,146
Hän ei kuulostanut siltä,
633
00:37:45,179 --> 00:37:47,146
Kaikki on päässäni,
634
00:37:47,179 --> 00:37:49,146
Kaikki on päässäni,
635
00:37:49,179 --> 00:37:51,679
Se olen minä, se olen minä, se olen minä,
636
00:37:58,446 --> 00:38:00,113
ei,
637
00:38:02,879 --> 00:38:05,446
En anna tämän tapahtua,
638
00:38:13,879 --> 00:38:16,513
Ady,
639
00:38:16,546 --> 00:38:18,313
olen pahoillani,
640
00:38:19,813 --> 00:38:21,879
Tämä ei ole sinun vikasi,
Tiedän sen,
641
00:38:23,646 --> 00:38:25,113
Anna minulle anteeksi,
642
00:38:25,146 --> 00:38:26,946
olen...
643
00:38:26,979 --> 00:38:28,446
olen sairas,
644
00:38:28,479 --> 00:38:30,546
Ei hätää, Norman,
645
00:38:32,146 --> 00:38:34,113
Miksi olet pimeässä?
646
00:38:34,146 --> 00:38:36,446
Anna minun sytyttää valo,
647
00:38:49,179 --> 00:38:52,079
Rikkoit hehkulampun,
Miksi?
648
00:38:52,113 --> 00:38:54,379
Koska en halua sinua
nähdä minut,
649
00:38:54,413 --> 00:38:56,146
Miksi ei?
650
00:38:56,179 --> 00:38:58,913
En voi hallita
mitä näet enää,
651
00:38:58,946 --> 00:39:00,613
Mitä?
652
00:39:00,646 --> 00:39:02,079
Se on aina
sama,
653
00:39:02,113 --> 00:39:04,579
Vuoden kuluttua
olla niin lähellä
654
00:39:04,613 --> 00:39:06,146
yhden ihmisen kanssa,
655
00:39:06,179 --> 00:39:09,079
se hajoaa aina,
656
00:39:09,113 --> 00:39:12,179
Mielestäsi tulee immuuni
minun hallussani,
657
00:39:12,213 --> 00:39:14,846
Tiesin sen olevan
tulossa,
658
00:39:17,513 --> 00:39:19,746
Olen pahoillani, Norman,
659
00:39:19,779 --> 00:39:22,613
minä uskoin
rakkaudessamme,
660
00:39:24,879 --> 00:39:29,013
Sanoin sen itselleni tällä kertaa
se oli erilaista,
661
00:39:29,046 --> 00:39:32,079
että tällä kertaa
se oli enemmän kuin ihon syvä,
662
00:39:33,946 --> 00:39:36,546
Milloin tuo
hetki tuli,
663
00:39:36,579 --> 00:39:38,879
kun sinä
maistanut minua,
664
00:39:38,913 --> 00:39:43,913
Pelkäsin paljastaa itseni
sinulle,
665
00:39:43,946 --> 00:39:49,413
Joten minä vain... estin
aistisi kokonaan,
666
00:39:53,746 --> 00:39:56,513
Mutta nyt olen lopettanut sen,
667
00:39:59,746 --> 00:40:01,213
No mitä...
668
00:40:01,246 --> 00:40:03,246
mistä sinä puhut?
669
00:40:04,746 --> 00:40:06,779
Kun Barbara ja minä
törmäsi tänne,
670
00:40:06,813 --> 00:40:09,979
laivamme tuhoutui,
671
00:40:10,013 --> 00:40:12,546
Se oli ilmeistä
meidän piti sulautua,
672
00:40:12,579 --> 00:40:14,713
ja mielesi
vaikutti muovautuvalta,
673
00:40:14,746 --> 00:40:16,246
Ja ajattelimme
674
00:40:16,279 --> 00:40:18,579
voisimme saada sinut ajattelemaan
675
00:40:18,613 --> 00:40:20,213
olimme ihmisiä,
676
00:40:20,246 --> 00:40:21,813
Tätä ei tapahdu,
677
00:40:21,846 --> 00:40:23,379
Kuka sinä olet?
678
00:40:24,646 --> 00:40:26,179
Mitä-mitä sinä olet?
679
00:40:26,213 --> 00:40:30,146
Olen ady, sama ady
rakastuit,
680
00:40:30,179 --> 00:40:34,379
Minulla ei vain ole ulkopuolista
ihmisnaisen ulkonäkö,
681
00:40:34,413 --> 00:40:36,179
Et ole kuin Dennis,
682
00:40:36,213 --> 00:40:37,813
oletko sinä, Norman?
683
00:40:37,846 --> 00:40:39,646
Sinä olet erilainen,
684
00:40:39,679 --> 00:40:42,513
Voit nähdä menneisyyden
mitä on pinnalla,
685
00:40:42,546 --> 00:40:46,813
Kerro minulle, Norman,
686
00:40:46,846 --> 00:40:48,413
Kerro minulle, Norman,
687
00:40:48,446 --> 00:40:49,979
Älä mene,
688
00:40:50,013 --> 00:40:51,846
Ei!
689
00:40:51,879 --> 00:40:54,413
Haluan vain sinut
rakastaa minua,
690
00:40:54,446 --> 00:40:56,079
Rakasta vain minua!
691
00:40:56,113 --> 00:40:59,113
Norman!
692
00:41:08,313 --> 00:41:09,779
anna minun mennä!
693
00:41:09,813 --> 00:41:11,779
Jumala! Jumala!
694
00:41:11,813 --> 00:41:14,779
Anna minun mennä!
695
00:41:14,813 --> 00:41:16,379
Katso häntä!
696
00:41:16,413 --> 00:41:18,779
Hei vain
pysy hiljaa,
697
00:41:18,813 --> 00:41:20,279
Käänny ja katso!
698
00:41:20,313 --> 00:41:21,846
Hän on hirviö!
699
00:41:21,879 --> 00:41:24,479
Anna minun mennä!
Katso häntä!
700
00:41:24,513 --> 00:41:26,613
Jumala!
701
00:41:30,379 --> 00:41:33,213
se tulee olemaan
okei, sir,
702
00:42:23,479 --> 00:42:25,079
Hei,
703
00:42:25,113 --> 00:42:27,013
Hei,
704
00:42:30,846 --> 00:42:32,413
Olen Roy,
705
00:42:32,446 --> 00:42:34,413
Olen Stacy,
706
00:42:34,446 --> 00:42:36,146
Me kaikki käytämme naamioita
707
00:42:36,179 --> 00:42:39,246
illuusiota siitä, mitä haluamme
maailman nähtäväksi,
708
00:42:39,279 --> 00:42:42,646
Mutta kun piiloudumme
todellista itseämme
709
00:42:42,679 --> 00:42:44,446
rakkailtamme
710
00:42:44,479 --> 00:42:48,479
mitä hintaa maksamme
tuosta petoksesta?